Daje: Mourinho’s Roman Slang

AS Roma’s recent hiring of Jose Mourinho as coach has sparked more than one question in the English-speaking world, where even Sky Sports in the UK wondered about the meaning of a tweet from the coach announcing “Daje!” There is no single meaning for...
A COVID-19 Glossary

A COVID-19 Glossary

The spread of the COVID-19 pandemic was very rapid and caught every country unprepared. The Italian interpreters and translators who have worked during the crisis have struggled with the World Health Organization and its medical terms, and the Italian legislative...
The Good Interpreter

The Good Interpreter

There are many things we give for granted, including booth manners. Of course, a certain degree of kindness, empathy, and help are in order in every booth, but as many of #terps know, this is not always the case. That’s why I am always be grateful toward...